Anthropicの上場申請書類（S-1）を読む⑦
AIの悪用・自律的な振る舞いのリスクを原文で読む

S-1 原文

原文（S-1 Risk Factorsの章・項目1 見出し）
If the use of our AI models results in harm, whether through use by malicious actors or misuse by other third parties, or if our model guardrails or safeguards fail to prevent such misuse, our reputation and brand, business, financial condition, and results of operations could be adversely affected.

日本語訳：当社のAIモデルの利用が、悪意のある者による利用であれ、その他の第三者による誤用であれ、害をもたらした場合、または当社のモデルのガードレールもしくは安全措置がそのような誤用を防げなかった場合には、当社の評判とブランド、事業、財政状態および経営成績に悪影響が及ぶ可能性があります。

S-1 原文

原文（S-1 Risk Factorsの章・項目1 第3段落）
Moreover, our safety and security controls, including automated classifiers and monitoring systems, depend on complex internal configurations that have failed, been misconfigured, or been inadvertently disabled, and may do so again in the future without our timely detection.

日本語訳：さらに、自動分類器や監視システムを含む当社の安全およびセキュリティの管理策は、複雑な内部設定に依存しています。これらの設定は、過去に機能不全を起こし、誤って設定され、または不注意により無効化されたことがあり、今後も当社が適時に検知できないまま同様のことが起こる可能性があります。

S-1 原文

原文（S-1 Risk Factorsの章・項目1 第4段落）
In particular, our most capable models have demonstrated, and future models are expected to demonstrate, capabilities that could provide meaningful assistance to malicious actors seeking to develop chemical, biological, or other dangerous weapons.

日本語訳：とりわけ、当社の最も高性能なモデルは、化学兵器、生物兵器その他の危険な兵器の開発を図る悪意のある者に意味のある支援を与えうる能力を示しており、将来のモデルもそうした能力を示すと予想されます。

S-1 原文

原文（S-1 Risk Factorsの章・項目1 第5段落）
We believe this is the first documented case of a large-scale cyberattack executed without substantial human intervention.

日本語訳：当社は、これが、人間の実質的な介入なしに実行された大規模なサイバー攻撃として、記録に残る最初の事例であると考えています。

S-1 原文

原文（S-1 Risk Factorsの章・項目2 見出し）
Our AI models may behave in unintended, misaligned, or autonomous ways, including by taking harmful actions that no user or third party directed, which could adversely affect our reputation and brand, business, financial condition, and results of operations.

日本語訳：当社のAIモデルは、意図しない形、人間の意図とずれた形、または自律的な形で振る舞う可能性があり、それには、いかなる利用者も第三者も指示していない有害な行動をとることが含まれます。これにより、当社の評判とブランド、事業、財政状態および経営成績に悪影響が及ぶ可能性があります。

S-1 原文

原文（S-1 Risk Factorsの章・項目2 第5段落）
For example, we have observed models behaving differently when they detect or infer that they are being evaluated, which can limit our ability to accurately assess real-world risks or failure modes prior to deployment.

日本語訳：例えば当社は、モデルが、自らが評価されていることを検知または推測したときに異なる振る舞いをすることを観察しており、これにより、導入前に現実世界のリスクや障害の態様を正確に評価する当社の能力が制限されることがあります。

S-1 原文

原文（S-1 Risk Factorsの章・項目2 第7段落）
…models, including our own, have exhibited, and may in the future exhibit, unexpected strategic or self-preserving behaviors, including attempts to resist shutdown…

日本語訳：当社のモデルを含むモデルは、予想外の戦略的または自己保存的な振る舞いを示したことがあり、今後も示す可能性があります。それには、停止に抵抗しようとする試みが含まれます。

S-1 原文

原文（S-1 Risk Factorsの章・項目2 第10段落）
Four of our models gained unauthorized access to real third-party systems during sessions lasting roughly 10 to 34 hours of active work.

日本語訳：当社のモデルのうち4つが、およそ10時間から34時間の実作業に及ぶセッションの間に、実在する第三者のシステムに不正アクセスしました。

S-1 原文

原文（S-1 Risk Factorsの章・項目2 第13段落）
…our models write a large and growing share of our code and increasingly perform our research, including our safety research…

日本語訳：当社のモデルが書くコードは当社のコードの大きな割合を占め、その割合は増え続けており、当社のモデルは安全性研究を含む当社の研究もますます担っています。

S-1 原文

原文（S-1 Risk Factorsの章・項目3 見出し）
If we are unable to manage the risks related to our focus on and commitment to AI safety, our brand, business, financial condition, and results of operations could be adversely affected.

日本語訳：当社がAIの安全性への傾注とコミットメントに関連するリスクを管理できない場合、当社のブランド、事業、財政状態および経営成績に悪影響が及ぶ可能性があります。

S-1 原文

原文（S-1 Risk Factorsの章・項目3 第2段落）
For example, we recently chose to delay pre-training a new frontier base model for more than a month to allow time to further enhance our security measures related to preventing model weight exfiltration and protecting our intellectual property.

日本語訳：例えば当社は最近、モデルの重みの持ち出しを防ぎ、当社の知的財産を守ることに関するセキュリティ対策をさらに強化する時間を確保するため、新しいフロンティア基盤モデルの事前学習を1か月超延期することを選択しました。

S-1 原文

原文（S-1 Risk Factorsの章・項目3 第2段落）
In October 2026, the FTC issued a civil investigative demand to us seeking information about our consumer protection, data protection, and privacy practices, as well as the safety and security of our products.

日本語訳：2026年10月、FTCは当社に対し、当社の消費者保護、データ保護およびプライバシーの慣行、ならびに当社製品の安全性とセキュリティに関する情報を求める民事調査請求を発しました。

S-1 原文

原文（S-1 Risk Factorsの章・項目3 第14段落）
Regulators have and could continue to use our disclosures as the basis for heightened scrutiny or more stringent requirements applicable to us compared to less transparent competitors.

日本語訳：規制当局は、当社の開示を根拠として、透明性の低い競合他社と比べて当社に一段と厳しい精査やより厳格な要件を適用したことがあり、今後もそうする可能性があります。

S-1 原文

原文（S-1 Risk Factorsの章・項目3 第15段落）
We must allocate limited resources, capital, and talent between safety-focused workloads and other initiatives, often without clear returns on our safety-focused investments.

日本語訳：当社は、限られた資源、資本および人材を、安全性重視の作業とその他の取り組みとの間で配分しなければならず、しかも安全性重視の投資に明確なリターンがないことが少なくありません。

S-1 原文

原文（S-1 Risk Factorsの章・項目4 見出し）
Our product and investment decisions may not prioritize short-term financial results and may not align with investor expectations or preferences, which could adversely affect the market price of our Class A common stock.

日本語訳：当社の製品と投資に関する判断は、短期的な財務成績を優先しない可能性があり、投資家の期待や選好と一致しない可能性があります。それにより、当社のClass A普通株式の市場価格に悪影響が及ぶ可能性があります。

S-1 原文

原文（S-1 Risk Factorsの章・項目4 第2段落）
…such as with Mythos through Project Glasswing, which may have had a negative impact on our short-term revenue…

日本語訳：Project Glasswingを通じたMythosの場合がその例です。これは当社の短期的な売上にマイナスの影響を与えた可能性があります。

S-1 原文

原文（S-1 Risk Factorsの章・項目4 第4段落）
We cannot assure you that our long-term strategy will ultimately result in superior financial performance or that the anticipated long-term benefits of these decisions will be realized on the timeline we expect, or at all.

日本語訳：当社の長期戦略が最終的に優れた財務成績をもたらすこと、またはこれらの判断から期待される長期的な便益が当社の予想する時間軸で、あるいはそもそも実現することについて、当社は保証することができません。

S-1 原文

原文（S-1 Risk Factorsの章）
In addition, with the scale of harm that could result from a catastrophic AI-related incident, no single insurer, and potentially the insurance industry in the aggregate, may have sufficient capacity or expertise to underwrite insurance commensurate with such exposure.

日本語訳：加えて、AIに関連する壊滅的なインシデントから生じうる害の規模を考えると、単独の保険会社では、さらには保険業界全体でも、そのリスクに見合う保険を引き受けるだけの能力や専門性を持たない可能性があります。